Translate

Sunday, October 19, 2014

Home


Каждый из нас испытал, что значит жить не в своем доме.
Вам, возможно, приходилось занимать койку в общежитии/ в больнице, нары в казарме .
Быть может, вы ночевали в многоместных номерах гостиниц.
Там были постели.
Там были столы.
Постели могли быть теплыми.
Столы могли ломиться от яств.
Но все это не идет ни в какое сравнение с отчим домом.
Далеко не всегда мы чувствуем себя здесь, на земле, долгожданными.
Интересно, есть ли на ней вообще для нас место?
Нас могут заставить почувствовать себя лишними людьми.
Чужаками.
Далеко не всегда мы чувствуем себя долгожданными.
И не надо.
Это не наш дом.
Чувствовать себя нежеланными, непрошеными, незваными — в этом нет никакой трагедии.
Более того, все так и должно быть.
Ибо здесь мы не дома.
Язык, на котором мы говорим, это не наш язык.
Тело, которое мы носим, это не наше тело.
И мир, в котором мы живем, это не наш дом.
Макс Лукадо

No comments:

Post a Comment